Obviously Flash (or the SWF format) doesn't interpret the way you used transparency in your artwork.
Just because you can export to SWF doesn't automatically mean that each and every feature is executed by the other application in the same manner (or at all).