After looking into this further, it is the "AcroRD32.exe" (on a 64bit system) that generates the popup, and its profile specific.
For example, I re-installed the Adobe 11.0.0.7 on my own machine and the computer with the offending issue so they are both running the exact same instance, and only the other machine has the pop-up.