Buy the boxed version of PSE 12, since that contains both platforms. Then install PSE 12 on your windows machine and upgrade your catalog to PSE 12, then do a full backup to a removable drive (not discs). Install PSE 12 on the mac and restore there.
The mac organizer doesn't understand catalogs from windows version prior to PSE 9, so this is the simplest way.