みなさま返信ありがとうございます。
＞Adobeさんのサポートポリシーではサードパーティ製のアプリケーションで作成した PDF ファイルにはサポートを提供しませんとなっております。
今回はOfficeの機能でPDFファイルを作成していますので、Adobeのサポートは受けられないのかなということを理解しました。
印刷時のトラブルシューティングにもあるように、現在はグラフを画像として貼り付けてから印刷する運用で回避しております。
私が実施した調査
・ExcelグラフからAdobe で作成したPDFをAdobe Readerで開いて印刷 →問題発生しない
・ExcelグラフからOfficeで作成したPDFをAdobe Readerで開いて印刷 →問題再現する
Microsoftの調査
・ExcelグラフからOfficeで作成したPDFをWindows 8.1 の Windows アプリの リーダーで開いて印刷した場合 →問題発生しない
Microsoftの提供するPDFとAdobeのPDFの相性が何か良くないのかと思いますので、
対応策を当方で検討したいと思います。
ありがとうございました。