I'm not really interested in creating a virtual copy. Would this be required? Just had a look at the plugin The Fader (Adobe - Lightroom Extension), which does exactly what I'm looking for: Apply all settings from one state to the currently visible state via a slider (with immediate visual feedback).
But it only does that for presets and I'd need it for snapshots...