@ Obi-wan Kenobi
Bien vu le fait que le style d'objet appliqué au bloc légende est bien évidemment (encore fallait-il y penser !) le style du bloc par défaut. C'est con, je n'y avais pas pensé (j'suis pas le seul ).
Du coup, on peut aussi modifier très légèrement le style [Bloc de texte standard par défaut] en cochant la case "Ignorer l'habillage".
Sachant que la plupart du temps, on attribue volontairement un style d'objet pour chaque blocs de la maquette (notamment les blocs accueillant les textes de l'article – ex. "article", "encadré", "verbatim", etc.), on peut tenter le coup sans trop risquer des blocs textes qui ignorent l'habillage ça et là.
Ceci dit, comme tu le dis plus haut, rien ne vaut un style d'objet réellement appliqué au bloc légende.
Evidemment, on peut l'appliquer "à la main", mais là n'était pas le but de ce topic.
C'est vraiment dommage que la fonction pour générer la légende ne prennent pas en compte le style d'objet du bloc "légende" alors même qu'elle prend en compte le style de paragraphe.
Franck Payen préconise que j'en fasse une "Feature Request" à Adobe, ce que je m'empresse de faire car vos préconisations (Obi et jmlevy), bien qu'ingénieuses et louables, restent du bidouillage.
Et qui dit "bidouillage", dit "risque" dans un flux de production, surtout avec plusieurs intervenants.
En tout cas, merci de vous être pencher sur la "chose". Bonne continuation à vous.