You can export the documents in that project to '.stdoc' format and then import it into your plus account.
So the steps would be :
- log into story with your free account
- Go to that project and open a document
- Choose 'Save To Disk' option from File menu. Save this file on your system
- Now log into Story with your Plus account.
- Click on Import button and select the file from the previous step.